《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 更新至01集

  死神少爷与黑女仆第二季

  花江夏树,真野步,大塚芳忠,水濑祈,仓持若菜,神谷浩史,内田雄马,日笠阳子,井上喜久子,小野友树,大原沙耶香

• 更新至12集已完结

  美男战国◆虽然穿越时空却没有开始恋爱

  杉田智和加藤和树小野贤章鸟海浩辅

• 全12集

  棱镜圣舟

  柿原彻也,榊原由依,生天目仁美,水桥香织,松井菜樱子,桃井晴子,浅川悠,古山贵实子,阿澄佳奈,小林优,后藤沙绪里,浅野真澄,泰勇气,速水奖,冈野浩介,寺岛拓笃,大原沙耶香,西松和彦,中村悠一

• 更新至12集

  Love Live！虹咲学园学园偶像同好会四格漫

  矢野妃菜喜,大西亚玖璃,相良茉优,鬼头明里,村上奈津实,久保田未梦,楠木灯,指出毬亚,田中千惠美,前田佳织里,小泉萌香,内田秀,法元明菜

• 全3集

  彩叶草之梦

  冈咲美保,寺岛拓笃,丰口惠美,小林亲弘,古川慎,江口拓也,花江夏树,Lynn,富田美忧,冈本信彦,日冈夏美,松风雅也,田丸笃志,加藤将之,小松史法,名冢佳织,兴津和幸

• 全25集

  卡片战斗先导者overDress

  未录入

• 更新至7集已完结

  人类衰退之后特典：人类的弱肉强食

  中原麻衣石冢运升绪方惠美

• 更新至5集已完结

  GO!GO!575

  大坪由佳大橋彩香寿美菜子

• 更新至12集已完结

  机甲少女 Frame Arms Girl

  日笠阳子佳穗成美绫濑有长江里加

• 更新至13集已完结

  无彩限的怪灵世界

  下野纮上坂堇早见沙织内田真礼

• 更新至01集

  进击的巨人 最终季 完结篇 前篇

  梶裕贵,石川由依,井上麻里奈,神谷浩史,细谷佳正,下野纮,三上枝织,谷山纪章,岛村侑,朴璐美,子安武人,花江夏树,佐仓绫音,沼仓爱美

• 更新至01集

  我心里危险的东西

  堀江瞬,羊宫妃那,朝井彩加,潘惠美,种崎敦美,冈本信彦,佐藤元,福岛润,丰崎爱生,田村由香里,岛崎信长

• 更新至6集已完结维纳斯计划
• 更新至04集葬送的芙莉莲
• 更新至2集已完结剧场版 战国BASARA -The Last Party-
• 更新至08集剑风传奇 黄金时代篇
• 更新至07集天竺鼠车车 学车篇
• 更新自16集已完结通灵妃
• 更新至第13集已完结野良耳
• 全24集魔女之刃
• 更新至25集已完结花牌情缘1季
• 全13集卡片战斗先导者 overDress第三季
• 更新至01集暴食的巴萨卡
• 更新至第24集已完结黑神
• 更新至第13集已完结钢铁神吉克
• 更新至第3集已完结夜樱四重奏 星之海
• 更新至第51集已完结绝对无敌雷神王
• 更新至6集已完结薄樱鬼 雪华录
• 更新至第46集已完结钢铁杰克